-
1 prawdopodobieństwo
probability, likelihoodistnieje małe prawdopodobieństwo, że... — it is unlikely that...
* * *n.probability, likelihood; według wszelkiego prawdopodobieństwa in all likelihood l. probability; istnieje małe prawdopodobieństwo, że... it is (very) unlikely that...; rachunek prawdopodobieństwa mat. probability calculus, calculus of probability.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawdopodobieństwo
-
2 rachunek
( obliczenie) calculation; ( konto) account; ( spis należności) bill; ( w restauracji) bill (BRIT), check (US)* * *mi- nk-1. (= obliczanie) calculation, count; rachunek prawdopodobieństwa mat. probability theory l. calculus; rachunek całkowy mat. integral calculus; rachunek różniczkowy mat. differential calculus; rachunek zysków i strat ekon. profit and loss account; rachunek sumienia rel. an examination of conscience.2. fin. (= konto) account; rachunek bieżący current account; rachunek oszczędnościowy savings account; rachunek walutowy foreign currency account; rachunek depozytowy deposit account; rachunek rozliczeniowy checking account; obciążyć czyjś rachunek debit sb's account; (to) na mój rachunek it's on me, it's my treat; żyć na własny rachunek live one's own life; robić coś na własny rachunek do sth on one's own.3. (= należność do zapłacenia) bill, check; pot. tab; poproszę o rachunek (can I have the) check, please; rachunek za telefon/gaz phone/gas bill; wystawić rachunek bill.4. przen. ( we frazach) mieć z kimś rachunki do wyrównania have an old score to settle with sb; stracić rachunek lose count; załatwić z kimś rachunki get square with sb; wyrównać z kimś rachunki settle with sb; zdać z czegoś rachunek give an account of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rachunek
-
3 rachun|ek
Ⅰ m (G rachunku) 1. (obliczenie) calculation- wykonała prosty rachunek pamięciowy she made a. did a simple calculation in her head- on jest biegły w rachunkach he’s quick at figures a. good with numbers- rachunek się nie zgadza the sums don’t tally a. add up2. (konto bankowe) account- na czyimś rachunku in sb’s account- otworzyć rachunek to open an account3. (podsumowany spis należności) bill- słony rachunek an exorbitant bill- rachunek za elektryczność/gaz an electricity/a gas bill- wystawić rachunek to make out a bill- uregulować rachunek to pay a. settle an account, to pay the bill; to foot the bill pot.Ⅱ rachunki plt 1. pot., przest. arithmetic- dzieci całe popołudnie odrabiały rachunki the children did their sums the whole afternoon2. (stan majątku, kapitału) accounts- komisja sprawdziła rachunki firmy the commission inspected the company’s accounts- □ rachunek bieżący current account GB, checking account US- rachunek całkowy Mat. integral calculus- rachunek czekowy current account, checking account- rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy, ROR interest-bearing current account- rachunek prawdopodobieństwa Mat. theory of probability, calculus of probability- rachunek różniczkowy Mat. differential calculus■ rachunek zysków i strat profit and loss account- cokolwiek zrobił, szło na mój rachunek whatever he did, I was blamed for it- złe zachowanie córki idzie na jego rachunek he is blamed for his daughter’s bad behaviour- pracować na własny rachunek to be self-employed- w ostatecznym rachunku at the last count- wyrównać rachunki to settle a score- zdać rachunek z czegoś to account for sth- nie będę przed nikim zdawać rachunków I won’t account to anybody for anything- żyć na własny rachunek to be financially independentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rachun|ek
-
4 prawdopodobieństw|o
n sgt 1. (możliwość) probability, likelihood; (twierdzenia, teorii, hipotezy) plausibility (czegoś of sth)- nikłe a. znikome prawdopodobieństwo unlikelihood, improbability- istnieje duże prawdopodobieństwo, że osiągniemy sukces there’s a real chance that we shall succeed- jest małe prawdopodobieństwo, że dziecko jest jego the chances of the child being his are almost nil- według wszelkiego prawdopodobieństwa in all probability2. (prawda) probability, verisimilitude- □ rachunek prawdopodobieństwa Mat. the probability calculus- teoria prawdopodobieństwa Mat. the theory of probability, probability theoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawdopodobieństw|o
-
5 probabilistyka
f.mat. (= rachunek prawdopodobieństwa) probability calculus, calculus of probability.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > probabilistyka
-
6 probabilisty|ka
f sgt Mat. probability calculusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > probabilisty|ka
-
7 rachunek prawdopodobieństwa
• calculus of probability• probability mathematics• theory of probabilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > rachunek prawdopodobieństwa
-
8 probabilistyka
• calculus of probability
См. также в других словарях:
probability theory — noun The mathematical study of probability (the likelihood of occurrence of random events in order to predict the behavior of defined systems). Syn: probabilistic theory, probability calculus … Wiktionary
Probability theory — is the branch of mathematics concerned with analysis of random phenomena.[1] The central objects of probability theory are random variables, stochastic processes, and events: mathematical abstractions of non deterministic events or measured… … Wikipedia
Calculus of predispositions — is a basic part of Predispositioning Theory and belongs to the indeterministic procedures. “The key component of any indeterministic procedure is the evaluation of a position. Since it is impossible to devise a deterministic chain linking the… … Wikipedia
Calculus of voting — refers to any mathematical model which predicts voting behaviour by an electorate, including such features as participation rate. A calculus of voting represents an hypothesized decision making process.These models are used in political science… … Wikipedia
Probability — is the likelihood or chance that something is the case or will happen. Probability theory is used extensively in areas such as statistics, mathematics, science and philosophy to draw conclusions about the likelihood of potential events and the… … Wikipedia
Calculus — This article is about the branch of mathematics. For other uses, see Calculus (disambiguation). Topics in Calculus Fundamental theorem Limits of functions Continuity Mean value theorem Differential calculus Derivative Change of variables … Wikipedia
probability theory — Math., Statistics. the theory of analyzing and making statements concerning the probability of the occurrence of uncertain events. Cf. probability (def. 4). [1830 40] * * * Branch of mathematics that deals with analysis of random events.… … Universalium
probability and statistics — ▪ mathematics Introduction the branches of mathematics concerned with the laws governing random events, including the collection, analysis, interpretation, and display of numerical data. Probability has its origin in the study of gambling… … Universalium
Probability space — This article is about mathematical term. For the novel, see Probability Space (novel). In probability theory, a probability space or a probability triple is a mathematical construct that models a real world process (or experiment ) consisting of… … Wikipedia
Probability density function — Boxplot and probability density function of a normal distribution N(0, σ2). In probability theory, a probability density function (pdf), or density of a continuous random variable is a function that describes the relative likelihood for this… … Wikipedia
Calculus of negligence — In the United States, the calculus of negligence, or Hand rule, is a term coined by Judge Learned Hand and describes a process for determining whether a legal duty of care has been breached (see negligence). The original description of the… … Wikipedia
